DELE - экзамен на сертификат знания инспанского языка


экзамен dele

Популярность испанского в мире растет с каждым днем. Сегодня он наравне с английским, китайским и русским принадлежит к числу шести официальных языков ООН. Он имеет статус государственного языка не только в стране огненного фламенко и корриды, но и в Мексике, в Аргентине, на Кубе и в других государствах. По числу людей, для которых он является родным (около 400 млн человек), испанский скоро обгонит английский и будет уступать лишь китайскому.

Официальный и единственный сертификат по испанскому как иностранному D.E.L.E. (Diploma de Espaсol como Lengua Extranjera) выдают Министерство образования, культуры и спорта Испании и Университет Саламанки. Существует три степени этого диплома: начальная, основная и высшая. Экзамены проводят два раза в год: в мае и ноябре. Запись на них осуществляется в Посольстве Испании в Москве, а сами испытания проходят в учебном центре Института Сервантеса.

Сертификат C.I.E. (Certificado Inicial de Espaсol) подтверждает наличие базовых знаний языка. Этому диплому примерно соответствует академический уровень Nivel Inicial. Следующее в «табели о рангах» — свидетельство D.B.E. (Diploma Basico de Espaсol). Его выдают человеку, владеющему испанским на продвинутом уровне (Nivel Intermedio). Если обладателям сертификата начальной степени разрешено поступать в образовательные заведения испаноязычных стран и учиться на испанском, то люди, успешно сдавшие D.B.E., имеют право претендовать на работу. И наконец, диплом D.S.E. (Diploma Superior de Espaсol) вручают тем, кто великолеп но освоил язык и хорошо знаком с культурой Испании. Наличие этого свидетельства обязательно для переводчиков и преподавателей.

Сертификаты D.E.L.E. одобрены правительством Испании, их признают образовательные заведения и наниматели почти во всех испаноязычных государствах. Россиянам сертификаты D.E.L.E. позволяют не только подтвердить знание испанского для работы в Испании, но и получить гранты на учебу в университетах Испании и странах Северной и Южной Америки.

Для того чтобы сдать любой из экзаменов D.E.L.E., необходимо быть гражданином страны, где испанский не является государственным языком, и достигнуть 16-летнего возраста. Также нужно пройти процедуру регистрации и оплатить сбор, который в зависимости от степени диплома колеблется от 30 до 45 у. е. (конкретную цифру можно узнать в посольстве Испании).

Экзамен DELE длится 3 часа и состоит из пяти частей для проверки основных языковых навыков:

Чтение - предлагается прочитать текст и ответить на вопросы; на выполнение заданий отводится от 40 до 60 минут в зависимости от уровня сложности экзамена.

Письмо - предлагается написать сочинение на заданную тему; на выполнение этого задания отводится от 50 до 60 минут.

Аудирование - предлагается прослушать аудио запись и ответить на вопросы по содержанию; на выполнение этого задания отводится от 30 до 45 минут.

Грамматика и лексика - кандидатам предлагается выполнить различные виды заданий по грамматике и лексике испанского языка; отводится от 40 до 60 минут.

Разговорная речь - предлагается пройти индивидуальное собеседование с членами экзаменационной комиссии в течение 10-15 минут.

По результатам выдается диплом соответствующего уровня.

Существует шесть уровней:

  1. Diploma de Espanol Nivel A1 подтверждает лингвистические знания, достаточные для понимания и использования простых повседневных выражений в любом уголке испаноязычного мира.
  2. Diploma de Espanol Nivel A2 подтверждает лингвистические знания, достаточные для понимания повседневных частоупотребляемых фраз и выражений, связанных с основными сферами современной жизни (основная информация о себе и семье, покупки, достопримечательности, занятия и т.п.).
  3. Diploma de Espanol Nivel Inicial B1 (Начальный уровень для школьников). Этот уровень является эквивалентным "Начальному уровню", но организуется для подростков от 11 до 17 лет. Этот уровень предлагается для сдачи только в мае.
  4. Diploma de Espanol Nivel Inicial B1 (Начальный уровень) подтверждает лингвистические знания, достаточные для понимания и адекватного общения в простых ситуациях повседневной жизни и для выражения в простой форме желаний и потребностей.
  5. Diploma de Espanol Nivel Intermedio B2 (Средний Уровень) подтверждает лингвистические знания, достаточные для свободного общения в различных ситуациях повседневной жизни, а также в коммуникативных ситуациях, не требующих употребления специальной лексики.
  6. Diploma de Espanol Nivel C1 подтверждает лингвистические знания, достаточные для свободного выражения мыслей и общения на любые темы. Кандидат уверенно владеет широким лексическим запасом, в том числе идиоматическими и разговорными выражениями.
  7. Diploma de Espanol Nivel Superior C2 (Высший Уровень) подтверждает лингвистические знания, достаточные для применения в ситуациях, требующих высокого уровня владения языком и знания социо-культурных реалий, отражающихся в языке.

Как определить свой уровень

На сайте: http://diplomas.cervantes.es/candidatos/modelo.jsp можно скачать модели экзамена прошлых лет, чтобы проверить сложность разных уровней. DELE Высший уровень является эквивалентным уровню C2 общеевропейской системы уровней владения иностранными языками, DELE Средний Уровень - уровню B2 и Начальный уровень - B1.

Диплом выдается гражданам страны, в которой испанский не является официальным языком. Граждане испаноговорящих стран могут сдавать экзамен DELE, если в его анкете значатся хотя бы два из перечисленных пунктов:

  • Испанский не является родным языком одного из родителей
  • Испанский не является первым выученным языком
  • Испанский язык не используется в повседневной жизни
  • Часть начального и среднего образования получена не на испанском языке.

Даты проведения экзаменов в 2013 году

МАЙ 2013:

  • 24 и 25 мая.
  • Запись продлится с 25 февраля по 19 апреля, оба дня включительно.

АВГУСТ 2013:

  • 23 августа.

Запись продлится с 1 июля по 26 июля, оба дня включительно.

НОЯБРЬ 2013:

  • 22 и 23 ноября.
  • Запись продлится с 16 сентября по 18 октября, оба дня включительно.

ЦЕНЫ на 2013 год (для Москвы). Запись на экзамен происходит в администрации Института Сервантеса. При себе необходимо иметь копию паспорта (желательно заграничного).

Уровень А1: 2.570,00 рублей (запись в августе не производится)
Уровень А2: 2.980,00 рублей (запись в августе не производится)
Уровень В1 (начальный): 3.680,00 рублей
Уровень В2 (средний): 4.330,00 рублей
Уровень С1: 4.770,00 рублей
Уровень С2 (высший): 5.260,00 рублей (запись в августе не производится)

Для получения дополнительной информации по экзамену DELE обращайтесь по телефону: 8 985 1715080.

Студентам Института Сервантеса академических годов 2011/2012 и 2012-2013 гг. предоставляется скидка 20%. По поводу скидок учреждениям обращайтесь по адресу delemos@cervantes.es.

Если у вас возникли вопросы, вы можете написать письмо на следующие адреса: delemos@cervantes.es или cenmos@cervantes.es.

Сроки получения диплома

Институт Сервантеса объявляет о результатах экзамена примерно через 3 месяца после его сдачи на следующей странице в интернете: www.diplomas.cervantes.es/candidatos/consulta.jsp.

Кандидат должен ввести индивидуальный код записи и дату рождения. В случае успешной сдачи экзамена, кандидат сможет забрать диплом в центре его сдачи через 1 год (с момента самого экзамена).

Срок действия диплома неограничен.

Кандидаты на сдачу экзамена DELE в центрах России (кроме Москвы) должны ОБЯЗАТЕЛЬНО:

  1. связаться с координатором центра DELE вашего города. Адреса центров сдачи экзамена в России вы можете найти здесь /es/DELE_espanol/centros_dele.htm;
  2. прислать следующие документы предпочтительно в отсканированном виде по электронной почте на delemos@cervantes.es с копией на cenmos@cervantes.es или по факсу 7-495-609-90-33:
    • копию паспорта (страница с фотографией), желательно заграничного, если такой имеется;
    • копию платежного поручения, в котором обязательно нужно указать Имя и Фамилию кандидата, а также Центр сдачи экзамена DELE.
    • формуляр, заполненный на испанском языке ИЛИ на латинице. Нажмите здесь

Если у вас возникли вопросы, вы можете написать письмо на следующие адреса: delemos@cervantes.es или cenmos@cervantes.es.

Центры экзамена DELE

Центры в России

МОСКВА
Институт Сервантеса в Москве
Новинский Бульвар, 20A, стр. 1-2 / 121069 Москва
Teл.: +7 495 609-90-22
Факс: +7 495 609-90-33
Г-н Эктор Мартинес Мартин
http://moscu.cervantes.es
delemos@cervantes.es cenmos@cervantes.es


АСТРАХАНЬ
Образовательное частное учреждение "Каспийский институт дополнительного образования Т.Н. Прохоровой"
Ул. Татищева, 18 Б, помещение 7 / 414056 Астрахань
Госпожа Анастасия Кондрашева
Тел.: +7 988 172 00 32
info@caspido.ru, a.v.kondrasheva@mail.ru
www.caspido.ru
ЕКАТЕРИНБУРГ
Уральский Государственный Университет
Проспект Ленина 51 / 620083 Екатеринбург Teл.: +7 343 350 34 29; +7 950 190 77 05
Госпожа Вега Нестерова Факс: +7 343 350 34 29
http://www.usu.ru/
vega10@yandex.ru
ИРКУТСК
Иркутский Лингвистический Университет
ул. Ленина, 8, ауд. 325 / 664025 Иркутск Teл.: +7 3952 200 714 (Вн.номер. 176)
Госпожа Татьяна Старченко Факс: +7 3952 243 244
www.islu.ru
tatianastar@bk.ru
ИЖЕВСК
Удмуртский Государственный Университет
ул. Университетская 1 / Корп. 2 / 426034 Ижевск Teл.: +7 3412 755540
Госпожа Александра Куваева Факс: +7 3412 764820
http://v3.udsu.ru/
centroespa@udm.ru hispanistica@mail.ru
КАЗАНЬ
Казанский Государственный Университет
ул. Кремлевская 18 / 420008 Казань Teл.: +7 8432 315582
Госпожа Елена Плеухова Факс: +7 8432 315582
http://www.ksu.ru/
elena.pleuchova@ksu.ru
НИЖНИЙ НОВГОРОД
Нижегородский Государственный Лингвистический Университет имени Н.А. Добролюбова (НГЛУ)
ул. Минина 31a; 603155 / Нижний Новгород) Teл..: +7 8312 361575
Госпожа Эльвира Мальцева Факс: +7 8312 362049
http://www.lunn.ru/
admdep@lunn.ru
ОМСК
Омский Государственный Университет им. Ф. М. Достоевского
Пр. Мира 55a / Омск Teл.: +7 3812 229817;
Факс: +7 3812 229801.
Госпожа Елена Ронина
http://www.omsu.ru
Emailto:Elenaprofe@gmail.com
ОРЕЛ
Орловский Государственный Университет
ул. Комсомольская, 95 / 302026 Орёл Teл.: +7 4862 752160
Госпожа Мария Панченко Факс: +7 4862 777-318 amargura@mail.ru
www.univ-orel.ru
ПЯТИГОРСК
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет. Проспект Калинина, 9 / 357524 Пятигорск /
Ставропольский край (Пятигорск) Teл.: +7 879 33 50564 / 50430
Госпожа Людмила Денисенко Факс: +7 879 33 99823 / 93529
http://www.pglu.ru/information/deps/isdep/
helena.pronchenko@mail.com
РОСТОВ-НА-ДОНУ
Испано-российский центр ЮФУ
Университетский пер., 93, ауд. 3 / 344006 Ростов-на-Дону
Тел.: +7 863 305 19 64, Факс +7 863 218 40 94
esp-centr@sfedu.ru
http://esp-centr.sfedu.ru
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Санкт-Петербургский Государственный Педагогический Университет А.И. Герцена
Набережная Реки Мойки 48 / 191186, Санкт-Петербург Teл.: +7 8121 173920 (Вн.номер. 212)
Госпожа Татьяна Макарова Факс: +7 812 571-39-20 ext. 212/ 147654
http://www.herzen.spb.ru/
ave.nido@rambler.ru

Центр АДЕЛАНТЕ - экзамен проводится только в АВГУСТЕ
Невский проспект, 54, 2 этаж/ 191023, Санкт-Петербург Тел.: 7-812-6001880.
Г-жа Клаудиа Альварес
www.centroadelante.ru
claudia@centroadelante.ru


САРАТОВ
АНО "Лингва-Саратов"
410017, г. Саратов, ул. Чернышевского, 92А.
Госпожа Любовь Китаева.
тел.: +7 8452 71 12 80
факс: +7 8452 43 88 77
www.slz-saratov.ru
info@slz-saratov.ru
ВОРОНЕЖ
Воронежский Государственный Университет
Университетская площадь,1 / 394006 Воронеж Teл.: +7 0732 532238
Госпожа Елена Долбилова / Госпожа Ана Роса Горостьяга Лусон Факс: +7 0732 208388
http://www.rgph.vsu.ru/
elena@rgph.vsu.ru
ТВЕРЬ
Научно-исследовательский лингвистический центр (НИЛС), МЭСИ, Тверской филиал
Ул. Советская, 58 / 170000 Тверь
Тел./Факс: +7 482 235 82 62
Г-жа Елена Гарусова, Тел.: +7 910 649 25 33
ele.garusova@yandex.ru
www.tver.mesi.ru
УЛАН-УДЭ
Центр языка и культуры "Аmigos"
670047, Россия, Республика Бурятия, Улан-Удэ, ул.Столбовая
Тел.: 79021604325/73012268125
Госпожа Марина Елбаева
marina.elbaeva@gmail.com

ЦЕНТРЫ ЭКЗАМЕНА В СТРАНАХ СНГ

Армения

ЕРЕВАН
Ереванский Государственный Университет
ул. Алека Манукяна, 1 / Ереван 375025 Teл.: +374 1 570795 / 374 91212;
Госпожа Мария дель Кармен Мендес
mailto:macms@uvigo.es

АЗЕРБАЙДЖАН

БАКУ
Бакинский Университет Иностранных Языков
60 р. Бахбудов стр. AZ1055 / Баку Teл.: +99 412 440 35 02
Господин Анхель Конде Муньос
http://www.adu.edu.az/
angelosconde@googlemail.com

БЕЛОРУССИЯ

МИНСК
Минский Государственный Лингвистический Университет (МГЛУ)
ул. Захарова 21 / 220034 Мінск Teл.: +375 17 284 3191 / 8116
Господин Михаил Лытин Факс: +375 17 236 7504
http://www.mslu.by/
mslu@user.unibel.by

КАЗАХСТАН

АЛМА-АТЫ
Культурный Центр Иртыш
ул. Тулебаева, 142-1 / 050000 г. Алма-Ата. Teл.: +7 (727) 2727859 Госпожа Росарио Альберка. Факс: +7 (727) 2617975
fond.irtysh@gmail.com
www.center-irtysh.kz

АСТАНА
Евразийский Национальный Университет имени Л.Н. Гумилева
Ул. Мунайтпасова, 5 010008
Tel.: +7 701 716 77 46
Госпожа Инмакулада Сория Эррера
http://www.enu.kz/
inmasoria@hotmail.com / dele.astana@gmail.com


КИРГИЗСТАН

БИШКЕК
Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б.Н. Ельцина
ул. Киевская, 44 / 720000 Бишкек Teл.: +996 312 68 11 05
Г-н Гильермо Браво Сеперо, Тел.: +7 996 772 56 58 47
bravocepero@yahoo.es
www.krsu.edu.kg

УЗБЕКИСТАН

ТАШКЕНТ
Консульство Испании в Узбекистане
Ул. Афросиаб, 12, Ташкент, 700001. Teл.: +998 71 254 54 77, +998 93 171 69 44
Факс: +998 71 255 18 31.
pbses@yahoo.com
Для получения большей информации о дипломах смотрите сайт http://diplomas.cervantes.es